關於部落格
  • 45523

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    19

    追蹤人氣

講談社MouRa的採訪


從海外投稿動畫到「ニコニコ動画」的人們

海外版的「ニコニコ動画」,現在已經發展出了「台灣版」「西班牙版」「德國版」。但是,在海外版出現前就已經有在日文版的「ニコニコ動画」投稿的人了。這次,我們訪問了台灣的「がいらく」和中國的「パンダ氏(kkryu)」。

取材・文/樋口 夏樹   攝影/金澤 智康

御宅族之國日本!

提到海外的人們對日本的印象,、一開始比較會被提及的就是「漫畫」或「動畫」等御宅文化的話題。外務省和國土交通省所贊助協辦的2009年度的「世界COSPLAY高峰會(*1)」也決定舉辦了、這個日本的文化國內外也十分的受矚目。


「ニコニコ動画」上「試唱」的分類中從海外來的投稿也很多。第7話介紹的「ほんこーん」也是從香港來的投稿者,這此之外也有來自中國(北京、上海)、台灣、韓國、以色列、馬來西亞、泰國、美國、澳洲、加拿大等各式各樣的國家的投稿。投稿的歌曲和其他的「試唱」也一樣,主要為動畫歌曲或遊戲的歌曲為多,也有各個國家的翻譯版本的翻唱。特別是以色列的希伯來文版的「組曲『ニコニコ動画』」完成度非常的高。

海外的歌手中有許多是來自於台灣的人們,他們在2007年8月投稿了「組曲『ニコニコ動画』、台灣人大合唱」,初次讓「ニコニコ動画」中「海外勢力」的存在有了強烈的印象。

「日本人が台湾人にお返しの組曲を作ってみた」這個返禮的投稿作品,是看了台灣投稿的動畫心中有所感慨的日本人們集合起來,花了大約三個月時間所做出來的。前文的「ほんこーん」也是看了這個動畫而開始投稿的。貼著「ニコニコ交際交流」的TAG,現在這個動畫也有將近48萬回以上的再生數。「ニコニコ動画」所展開的海外交流。漫畫和動畫超越了國境,讓所有的國家們結合起來的日子會來臨也說不定。


(*1愛知電視台主辦的活動。各國的COSER代表在名古屋集合,並舉辦比賽。

台灣和日本真的很相像

がいらく

BBN:請問這次去了COMIKE有何感想?

がいらく:像COMIKE一樣的同人活動台灣也有,日本的COMIKE很厲害,和台灣的規模完全不同。台灣最大的活動參加者大約三萬人到四萬人左右,日本的COMIKE大約五十萬到六十萬人。社團數台灣大約400~600攤,和日本的約三萬攤比,日本的活動規模果然非常大(笑)。

BBN:請問你喜歡漫畫或動畫嗎?

がいらく:從以前就很喜歡漫畫和動畫。小時候是「哆啦A夢」,稍微大一點以後就像「柯南」,「海賊王」等....。現在是喜歡美少女相關。是OTAKU呢(笑)。不過,我比較少在看動畫。現在台灣電視上撥放的動畫還比較少。DVD雖然種類比較多,但是價格比較貴,所以大部分是看漫畫。

BBN:日本的漫畫台灣也有在販賣嗎?

がいらく:台灣和日本真的很像。日本的人氣動畫、漫畫、遊戲,在台灣也多半都有。比較例外的是「初音ミク」也十分有人氣。但是「初音ミク」在台灣沒有販售,也比較少人有。

御宅族的標準語是日文

BBN:你和其他的歌手們也有合唱呢,請問是在哪邊和他們認識的呢?

がいらく:基本是在「mixi」上的留言取得合唱的機會。還有靠部落格和MSN互相認識的。然後錄好的檔案靠SKYPE傳。一起完成作品、也一起開網路電台。

BBN:在「mixi」上也擔任「ニコニコ動画海外歌手」社群的管理人?

がいらく:因為喜歡國際交流。不過,大家互相認識的機會卻很少。所以就做了這個社群。和其他國家的人對話的時候,是用日文對談。所以,和韓國的歌手、以色列的歌手交談的時候大家都是用日文。只有和華人圈的歌手交談的時候是用中文。所以OTAKU的的標準語是日文(笑)。

BBN:聽說你被稱作「浮氣」,這是為什麼?(意指花心)

がいらく:因為和很多的人合唱過結果就被這樣稱呼的樣子。一開始是和「りる(*2)」一起合唱「空想ルンバ(*3)」的時候,不知道是誰說了「ほんこーんとは遊びだったというのか」,結果之後大家就「浮氣」「浮氣」的說了起來了(笑),因為很喜歡歌唱、和大家一起唱歌、還有國際交流。所以這絕對不是浮氣(笑)。

(*2)韓国的歌手。和「ほんこーん」一起合唱了「peace of the world」造成了話題。
(*3) 動畫「俗・さよなら絶望先生」的OP曲。歌:大槻ケンヂと絶望少女達 作詞:大槻ケンヂ/作曲・編曲:NARASAKI

朋友是最重要的寶物

BBN:為何你會在「ニコニコ動画」上投稿作品呢?

がいらく:因為很快樂。對我來說名聲或是金錢並不是最重要的東西。所以,沒有粉絲而只有朋友。就是有「大家一起來唱歌吧!」這樣的感覺˙(笑)。不管男生或女生都可以一起合唱「來者不拒」這樣。

BBN:對你來說,日本的漫畫、遊戲和動畫是怎樣的東西呢?

がいらく:重要的東西。在台灣參加了同人活動,認識了許多台灣的朋友。在「ニコニコ動画」上活動,認識了許多世界上的朋友。有日本、韓國、以色列...。真的是十分的高興。這些認識的朋友們就是我最重要的的寶物。

=====================================

雖然這個出來很久了,一直沒仔細看內文。
現在發現「(笑)」怎麼那麼多www
其實當時的狀況只是像是輕鬆的聊天而已www結果聊完以後就變成了這樣奇妙的訪談文www

「浮氣」、「來者不拒」相關的問題絕對是孔明的陷阱。我一點都不浮氣。

我日文自稱是用「私」不是用「僕」w

總之這個訪談大概就是這樣w大致上都和當時談話的內容差不多。
有些小地方可能不太一樣就是了w

當時是在講談社本社26樓w風景非常好w
照相的時候,後來有坐在之前面紙姬(ティッシュ姫)所坐過的的窗台。
あてさん還跟我說「不可以舔喔!w」    XDD....

最後訪談結束後,還有再稍微談了一下話。
不知道為何最後的話題是「日本人很ERO」...XDD....

其實到現在還不太敢相信,我居然會被講談社MouRa給採訪...(看著前面都是強者...(抖))
非常感謝取材的樋口先生、攝影的金澤先生、以及あてっくすさん

各位也請多多指較了m(_ _)m



--
對了 後來全部結束我在池袋迷路了兩小時

相簿設定
標籤設定
相簿狀態